Potremmo pensare che l'abbandonata radura d'inverno sia davvero noiosa, con i kuflik che si rannicchiano tristemente nei loro rifugi sorseggiando tè caldo... No! Titusz e Pofánka partono affamati di avventure per trovare delle bacche buone in un angolo nascosto della radura. Non è facile tornare a casa attraverso il prato innevato. Sotto ogni cumulo di neve si nasconde qualcosa di diverso! Per non parlare di quanto sia strano il visitatore che arriva al rifugio dei kuflik con l'arrivo della primavera. Il tenero e peloso animaletto viene subito accolto nel cuore di Pofánka, che lo chiama Brumi – ma Brumi non rimane sempre così dolce come il primo giorno... Unisciti ai kuflik nell'abbandonata radura!